1 00:00:50,670 --> 00:00:51,670 Adivinha? 2 00:00:52,070 --> 00:00:54,210 Saiu a nova linha Norma Kamali. 3 00:00:54,830 --> 00:00:57,170 Oh, Steph, você sabe que odeio quando você acho que é melhor do que é. 4 00:00:57,830 --> 00:00:58,830 Adivinhe novamente. 5 00:00:59,630 --> 00:01:01,270 Henderson's está tendo uma liquidação muuuito. 6 00:01:01,670 --> 00:01:02,670 Não, melhor. 7 00:01:03,770 --> 00:01:06,730 Atenciosamente foi escolhido para colocar juntos um grande projeto. 8 00:01:06,930 --> 00:01:10,230 O especial de aniversário de cinco anos do WPIV. Você pode acreditar? 9 00:01:10,930 --> 00:01:15,030 É uma extravagância de três horas cheia com, bem, tudo o que eu decidir preencher 10 00:01:15,030 --> 00:01:17,470 com. Eu tenho minha própria equipe e tudo mais. 11 00:01:17,850 --> 00:01:18,850 Bem? 12 00:01:19,430 --> 00:01:20,650 Que emocionante. Excitante. 13 00:01:22,710 --> 00:01:24,070 O que isso significa para mim? 14 00:01:25,450 --> 00:01:27,670 Bem, isso significa que nós dois estamos felizes pela sua cara. 15 00:01:27,930 --> 00:01:31,730 Michael, toda vez que você diz projeto, é significa ficar em segundo plano, Steph. 16 00:01:32,370 --> 00:01:35,070 Falso. Injusto, Steph. Você conhece minha vida é um carro de dois lugares. 17 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Só você e eu. 18 00:01:37,050 --> 00:01:41,090 Oh sim. O último projeto em que você trabalhou me forçou a ficar sem namorado por mais tempo 19 00:01:41,090 --> 00:01:42,470 do que eu tinha desde os cinco anos. 20 00:01:43,770 --> 00:01:47,550 Tive que passar muito tempo no estação. Eles estavam tentando se sindicalizar. 21 00:01:47,550 --> 00:01:49,090 muito esforço para esmagar um desses coisas. 22 00:01:50,190 --> 00:01:52,490 Mas este especial é um animal diferente completamente. 23 00:01:52,890 --> 00:01:55,650 Então esse estúpido golpe de sorte não vai interferir na minha diversão? 24 00:01:55,970 --> 00:01:57,890 Cruze meu coração, posso quebrar uma frente dente. 25 00:01:58,650 --> 00:02:02,310 Nosso relacionamento não sofrerá nem um pouco. Agora, o que você e eu dizemos comemorar? 26 00:02:02,870 --> 00:02:03,870 Dick, terminei. 27 00:02:06,830 --> 00:02:08,509 Olá, Dick. O que há com as covinhas? 28 00:02:08,710 --> 00:02:12,870 Estou apenas feliz em ver que Bev pegou meu conselho e decidi fazer um 29 00:02:12,870 --> 00:02:17,030 especial de aniversário. Você quer dizer o extravagância foi idéia sua? Apenas 30 00:02:18,380 --> 00:02:22,260 Bem, parece que esse cara lhe deve uma muito obrigado. Dick, é minha responsabilidade 31 00:02:22,260 --> 00:02:23,260 lista. 32 00:02:33,820 --> 00:02:37,840 Olá, meu nome é Larry. Este é meu irmão, Daryl. E este é meu outro irmão, 33 00:02:38,500 --> 00:02:39,820 E este é o nosso cartão. 34 00:02:41,800 --> 00:02:43,080 Seu... seu cartão? 35 00:02:43,340 --> 00:02:44,940 Lamentamos anunciar... 36 00:02:45,390 --> 00:02:48,810 Tivemos que descontinuar nosso popular empresa, qualquer coisa por um dinheirinho. 37 00:02:50,510 --> 00:02:54,450 Devido à devastação da inflação, tivemos para seguir uma direção totalmente nova. 38 00:02:56,330 --> 00:02:58,030 Qualquer coisa por dez dólares. 39 00:03:00,730 --> 00:03:02,630 Agradeceríamos se você espalhasse o palavra. 40 00:03:03,890 --> 00:03:05,030 Tente me impedir. 41 00:03:06,530 --> 00:03:08,750 Eu poderia recuperar isso? Nós só temos o um. 42 00:03:10,590 --> 00:03:12,830 Essas dezenas de dólares ainda não começaram a rolar ainda. 43 00:03:23,510 --> 00:03:24,510 Miguel, 44 00:03:24,830 --> 00:03:27,890 poderíamos conversar um minuto? Ah, poderia você faz isso rápido, Dick? estou editando 45 00:03:27,890 --> 00:03:29,790 momentos de ouro do Mr. Sing With Me hora. 46 00:03:31,230 --> 00:03:32,230 Existem tantos. 47 00:03:32,670 --> 00:03:35,270 Estou tentando encontrar uma sequência de Row, Reme, reme seu barco para Michael, reme seu 48 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 Barco em terra. 49 00:03:37,550 --> 00:03:39,190 Parece que você tem uma longa noite pela frente de você. 50 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Então, como vai? 51 00:03:42,770 --> 00:03:46,310 Michael, senti que deveríamos discutir qual a minha parte no especial de aniversário 52 00:03:46,310 --> 00:03:47,710 vai ser. Ah, não tem problema, Dick. 53 00:03:48,260 --> 00:03:49,440 Você não estará no especial. 54 00:03:52,640 --> 00:03:55,720 O que? Bem, Dick, não é que não te amo. É que temos isso 55 00:03:55,720 --> 00:03:56,840 problema de tempo chato. 56 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 O especial tem apenas três horas de duração. 57 00:04:00,380 --> 00:04:04,100 Michael, tivemos alguns Vermont brilhantes hoje. É um dos principais da estação 58 00:04:04,100 --> 00:04:08,200 mostra. Dick, ninguém sabe disso melhor do que eu. Simplesmente não é visual o suficiente. 59 00:04:08,380 --> 00:04:12,180 Bem, certamente não é tão visual quanto um bola de desenho animado quicando sobre as palavras, 60 00:04:12,300 --> 00:04:13,500 a vida é apenas um sonho. 61 00:04:15,580 --> 00:04:17,240 Exatamente. Estou feliz que você tenha entendido isso rapidamente. 62 00:04:18,200 --> 00:04:21,060 Eu adoraria conversar mais, mas J.J. está ligado seu caminho até aqui com minha nova equipe. eu tenho 63 00:04:21,060 --> 00:04:24,060 tenho tarefas para distribuir, você sabe, nomes para aprender. O aniversário inteiro 64 00:04:24,060 --> 00:04:26,220 show foi ideia minha. Segure esse pensamento, então. 65 00:04:26,520 --> 00:04:29,300 O pessoal está começando a chegar. O primeiro as apresentações são realmente importantes. Eles 66 00:04:29,300 --> 00:04:30,700 definir o tom para todo o relacionamento. 67 00:04:31,460 --> 00:04:33,320 Michael, conheça Susan Polgar. 68 00:04:35,300 --> 00:04:36,300 Prazer em conhecê-lo. 69 00:04:37,380 --> 00:04:39,160 O que você é, minha secretária, minha corredora? 70 00:04:40,380 --> 00:04:41,380 Meu editor? 71 00:04:41,420 --> 00:04:42,420 Sim. 72 00:04:43,320 --> 00:04:44,540 Quer dizer que ela é toda a equipe? 73 00:04:45,940 --> 00:04:49,740 Se ajudar, fui chamado de dínamo. Michael, se você acabou 74 00:04:49,740 --> 00:04:53,240 nomes... Espere, Dick, eu já sofri uma grande decepção e estou 75 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 tentando não chorar. 76 00:04:55,080 --> 00:04:58,760 Michael, vou encontrar um pouco de Vermont para gravar clipes para o show de aniversário. 77 00:04:59,140 --> 00:05:02,220 Nossa, pensei que tínhamos decidido ficar longe daquelas coisas estáticas de cabeças falantes. 78 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Hora do almoço? 79 00:05:08,580 --> 00:05:09,580 AJ? 80 00:05:12,190 --> 00:05:14,530 Bem, caramba, eu não sei se devo ter você faz café ou um café de baixo nível 81 00:05:14,530 --> 00:05:15,530 decisão. 82 00:05:16,630 --> 00:05:19,690 Sinto muito que nosso encontro tenha sido estragado por eu ser isso. 83 00:05:20,290 --> 00:05:25,010 Mas pense que quando esse show for um grande sucesso, todos dirão, e ele 84 00:05:25,010 --> 00:05:26,310 fiz isso sem uma equipe decente. 85 00:05:28,410 --> 00:05:29,410 Isso é verdade. 86 00:05:30,810 --> 00:05:31,810 Ok, então, bem-vindo a bordo. 87 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 Obrigado. 88 00:05:35,570 --> 00:05:36,570 Você sabe... 89 00:05:37,390 --> 00:05:40,910 Eu vi alguns de seus shows, e em comparação com muita televisão local, 90 00:05:40,910 --> 00:05:41,910 realmente impressionante. 91 00:05:43,070 --> 00:05:49,090 Realmente? E não estou apenas bajulando. eu quer dizer, pensei que aquele spin-off que você tentou 92 00:05:49,090 --> 00:05:52,190 a ver com Pearl's Kitchen... Você quer dizer Tortas de pérola? 93 00:05:53,330 --> 00:05:55,630 Sim. Eu pensei que isso era um pouco -observado. 94 00:05:56,670 --> 00:05:58,130 Uau. Você não é um otário. 95 00:05:58,650 --> 00:06:00,550 Não que isso seja algo que eu necessariamente franzir a testa. 96 00:06:02,810 --> 00:06:06,090 Bem, odeio estalar o chicote, mas estou, ah... 97 00:06:06,380 --> 00:06:08,440 Estou no meio de uma situação muito difícil edite aqui. 98 00:06:12,180 --> 00:06:12,520 Bem, 99 00:06:12,520 --> 00:06:21,580 o que 100 00:06:21,580 --> 00:06:23,680 você acha? 101 00:06:27,420 --> 00:06:31,180 Você quer que eu seja honesto ou isso é uma daquelas vezes que eu deveria chupar? 102 00:06:40,720 --> 00:06:44,500 Stephanie, eu sei que você está brava com Michael porque este projeto está ocupando tanto 103 00:06:44,500 --> 00:06:46,940 grande parte de seu tempo e ele teve que quebrar cada data. 104 00:06:48,460 --> 00:06:51,480 Mas as pessoas vêm aqui para descansar férias. 105 00:06:52,140 --> 00:06:56,400 Ninguém quer gastá-lo encolhido em um esquina por causa de uma empregada irada né, 106 00:06:56,440 --> 00:06:57,480 Jorge? Sim. 107 00:06:58,520 --> 00:06:59,520 Ah, certo. 108 00:07:02,620 --> 00:07:03,620 Tudo bem. 109 00:07:04,140 --> 00:07:05,340 Tente controlá-lo. 110 00:07:05,740 --> 00:07:09,580 Por que minha miséria deveria impedir outros pessoas de terem o tempo de seu 111 00:07:10,650 --> 00:07:11,650 Ata garota. 112 00:07:12,370 --> 00:07:13,910 Vou para a cozinha agora, George. 113 00:07:14,610 --> 00:07:15,650 Você é o monitor da sala. 114 00:07:17,290 --> 00:07:20,830 Ok, contanto que eu não pegue uma borracha na parte de trás da cabeça. 115 00:07:23,750 --> 00:07:27,530 Sam! Michael, eu quero ver alguns rastejando e quero ver agora. 116 00:07:29,570 --> 00:07:32,950 Cupcake, me desculpe por estar trabalhando tanto muito. Eu sou uma escória na vida baixa. Eu sou um caracol 117 00:07:32,950 --> 00:07:33,950 trilha. 118 00:07:35,870 --> 00:07:36,870 É isso? 119 00:07:38,410 --> 00:07:41,420 Michael, não só eu não vi... você a semana toda, mas a única vez que tive 120 00:07:41,420 --> 00:07:45,580 até você no telefone, você me colocou em espera. 121 00:07:47,480 --> 00:07:49,920 Michael, eu tinha uma dúvida. 122 00:07:52,020 --> 00:07:55,520 Oh, Steph, eu sou a coisa que come um trilha do caracol. 123 00:07:57,400 --> 00:08:01,160 Não fique bravo. Estou aqui agora. Eu fiz um esforço especial só para vir ver você. 124 00:08:01,180 --> 00:08:02,980 mas não posso deixar de notar que você ainda está em pé. 125 00:08:09,840 --> 00:08:11,600 Oh, Michael, eu sou tão molenga. 126 00:08:16,460 --> 00:08:17,460 Ah, Miguel. 127 00:08:17,640 --> 00:08:19,080 Você disse que estaria aqui há uma hora. 128 00:08:20,400 --> 00:08:23,380 Um esforço especial só para me ver, né? 129 00:08:24,140 --> 00:08:26,460 Alguma chance de um adiamento se eu fizer isso coisa de cabeça de novo? 130 00:08:27,320 --> 00:08:30,340 Você tem seu coração. Este projeto não nos afetaria, e afetou. 131 00:08:31,180 --> 00:08:33,780 Bolinho, me desculpe. Se você vai culpe alguém, culpe Dick. Isso tudo 132 00:08:33,780 --> 00:08:35,260 especial de aniversário foi ideia dele. 133 00:08:39,980 --> 00:08:41,679 Desculpe fazer você pegar um número, Dick. Bem, o que houve? 134 00:08:42,220 --> 00:08:44,980 Michael, você viu a lista de Vermont Clipes estaduais que eu montei? 135 00:08:45,700 --> 00:08:49,780 Eu fiz, Dick. Ilustra perfeitamente minha ponto que o show é a morte visual. 136 00:08:51,800 --> 00:08:54,800 Morte visual? Pau, Pau, Pau, mais baixo aqueles duques cerrados. 137 00:08:55,460 --> 00:08:59,100 Acho que resolvi nosso problema. Nós podemos gravar algumas novas filmagens e afirmar que eles 138 00:08:59,100 --> 00:09:00,160 eram clipes antigos do estado de Vermont. 139 00:09:00,580 --> 00:09:03,220 Ninguém saberá a diferença porque de qualquer maneira, poucas pessoas assistem. 140 00:09:05,060 --> 00:09:07,180 Miguel? Dick, estou feliz que você seja inteligente, mas eu primeiro. 141 00:09:08,040 --> 00:09:09,540 Que tal isso para o visual? Você. 142 00:09:09,960 --> 00:09:11,740 Em uma camisa bolero, no limbo. 143 00:09:14,080 --> 00:09:15,980 Não. Tudo bem, você está pensando intelectual. 144 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 Eu posso ir com isso. 145 00:09:17,260 --> 00:09:19,780 Você está entrevistando um apicultor e o vidro quebra. 146 00:09:19,980 --> 00:09:22,100 Você está golpeando. Você está gritando. Eu sou excitado. 147 00:09:24,800 --> 00:09:28,940 Não estou mamoando debaixo de uma vara. Eu não sou trabalhando com insetos, e não estou 148 00:09:28,940 --> 00:09:30,080 filmar qualquer nova filmagem. 149 00:09:30,440 --> 00:09:32,660 Tudo bem, tudo bem, Dick. Eu farei o que Eu posso com o que temos. 150 00:09:33,260 --> 00:09:36,400 Eu vou colocar você no show porque você é meu amigo. Eu me importo 151 00:09:37,060 --> 00:09:39,060 Você está fazendo essa incrível viagem estelar em mim. 152 00:09:42,020 --> 00:09:44,840 Ei, acredito que você viu nosso cartão. 153 00:09:47,100 --> 00:09:48,140 Sim, sim, Larry. 154 00:09:48,960 --> 00:09:55,360 Eu pensei ter pedido para vocês não virem para a sala de jantar durante as refeições. 155 00:09:58,280 --> 00:09:59,300 É meio urgente. 156 00:09:59,760 --> 00:10:02,580 Daryl aqui está tão perturbado que está acordado a noite toda contando ovelhas. 157 00:10:02,840 --> 00:10:05,620 Levamos uma hora esta manhã para encontrar em que prado ele estava. 158 00:10:12,430 --> 00:10:13,430 O que há de errado? 159 00:10:13,810 --> 00:10:15,590 Temos um osso para resolver com ele. 160 00:10:17,030 --> 00:10:19,170 Bom. Outra pessoa pela primeira vez. 161 00:10:20,450 --> 00:10:21,550 Qual é o problema, pessoal? 162 00:10:23,390 --> 00:10:26,230 Parece que você está pegando as batatas direto de nossas bocas. 163 00:10:27,710 --> 00:10:29,610 Parece que eu me lembraria disso. 164 00:10:34,210 --> 00:10:37,950 Você ajudou ou não Dewey Crenshaw encontrou sua cobra preta de estimação? 165 00:10:38,290 --> 00:10:38,949 Oh sim. 166 00:10:38,950 --> 00:10:40,230 Ah, você admite. 167 00:10:41,640 --> 00:10:45,980 Agora, Daryl, nesse mesmo período, quantos empregos tem alguma coisa por um dinheirinho 168 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 acumulado? 169 00:10:47,720 --> 00:10:48,720 Ver? 170 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Um para fechar. 171 00:10:51,100 --> 00:10:55,540 Simplesmente não parece justo você roubar um trabalho para o qual somos elegíveis, especialmente 172 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 uma cobra. 173 00:10:57,380 --> 00:10:58,780 Isso não era um trabalho. 174 00:10:59,020 --> 00:11:02,900 Eu fiz isso como um favor de graça. Livre? Você não cobrou nada? 175 00:11:03,300 --> 00:11:04,300 Não. 176 00:11:05,140 --> 00:11:07,520 Parece que temos algumas reflexões sérias fazer. 177 00:11:08,620 --> 00:11:10,700 Não sei como vamos competir com esses preços. 178 00:11:12,480 --> 00:11:13,900 Não e ainda assim ter lucro. 179 00:11:19,860 --> 00:11:20,900 Tudo bem, funciona. 180 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 Isso é ótimo. 181 00:11:22,860 --> 00:11:24,420 Você percebe o que isso significa. 182 00:11:24,960 --> 00:11:25,739 O que é isso? 183 00:11:25,740 --> 00:11:26,900 Terminamos o primeiro tempo. 184 00:11:29,080 --> 00:11:30,080 Nós temos, não é? 185 00:11:30,400 --> 00:11:31,820 Não deveríamos estar comemorando ou alguma coisa? 186 00:11:32,060 --> 00:11:34,920 Susan, esses são os tipos de momentos que os profissionais ficam tranquilos. 187 00:11:40,940 --> 00:11:43,720 Claro, quando você trabalha a noite toda, você perder um pouco desse profissionalismo. 188 00:11:44,480 --> 00:11:45,399 Tudo bem. 189 00:11:45,400 --> 00:11:48,740 Você deveria ficar animado com mais frequência. Você parece muito fofo e desgrenhado. 190 00:11:49,820 --> 00:11:51,060 É o meu novo gel modelador. 191 00:11:52,260 --> 00:11:55,300 Ele permite que você execute toda a gama de secagem bagunçado e ainda parecer arrumado. 192 00:11:58,080 --> 00:12:03,020 Eu tenho uma maneira de preenchê-lo. Claro, é não tão profissional quanto o seu, mas... 193 00:12:03,020 --> 00:12:05,980 Ta-da! 194 00:12:08,620 --> 00:12:09,880 Sanduíches de manteiga de amendoim e geleia? 195 00:12:11,630 --> 00:12:12,630 Uau, você leu meu paladar. 196 00:12:14,370 --> 00:12:16,810 Você fez tudo isso sozinho, só para eu? 197 00:12:17,030 --> 00:12:19,550 Bem, eu meio que esperava poder ter apenas um. 198 00:12:22,310 --> 00:12:23,310 Obrigado. 199 00:12:25,710 --> 00:12:29,170 E você... Você cortou as cascas. 200 00:12:32,230 --> 00:12:33,169 Espere um minuto. 201 00:12:33,170 --> 00:12:35,830 Acabei de receber um... Um brinde. 202 00:12:36,110 --> 00:12:39,850 Oh, Michael, por favor, chega elogios. Por favor, eu odeio isso. Para 203 00:12:40,030 --> 00:12:41,030 um assistente. 204 00:12:41,760 --> 00:12:43,860 Tão bom quanto uma equipe de cinco pessoas. 205 00:12:48,220 --> 00:12:50,100 Sério, Susan, você tem sido incrível. 206 00:12:50,560 --> 00:12:53,540 Ah, vá em frente, Michael. Eu só quero dizer mais uma coisa, então vou calar a boca. 207 00:12:54,540 --> 00:12:58,400 Eu estava planejando pegar o crédito por isso especial de aniversário inteiro. 208 00:12:58,840 --> 00:13:03,140 Mas como você trabalhou tanto, quando eu fizer, vou me sentir um pouco culpado. 209 00:13:07,920 --> 00:13:11,510 Você sabe, eu costumava comer uma tonelada desses sanduíches assistindo televisão. 210 00:13:11,990 --> 00:13:14,550 Agora estou comendo um e trabalhando televisão. 211 00:13:15,010 --> 00:13:16,010 Estou em uma rotina. 212 00:13:16,810 --> 00:13:19,350 Tudo que eu fazia quando era criança era assistir TV. 213 00:13:19,790 --> 00:13:21,010 Qual foi o seu programa favorito? 214 00:13:21,210 --> 00:13:24,030 Quando eu tinha nove anos, nada poderia toque na Ilha de Gilligan. 215 00:13:24,250 --> 00:13:24,989 Você está brincando. 216 00:13:24,990 --> 00:13:26,910 Eu amo esses náufragos malucos. 217 00:13:28,810 --> 00:13:32,570 Ganhei um concurso de bairro uma vez por a melhor imitação de capitão. 218 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 Ah, faça isso. 219 00:13:37,090 --> 00:13:38,420 Ei. amiguinho. 220 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 Ótimo. 221 00:13:43,700 --> 00:13:46,700 Ah, de quem você acha que o professor gostou melhor? 222 00:13:47,420 --> 00:13:48,420 Marianne ou Gengibre? 223 00:13:48,540 --> 00:13:51,080 Bem, Ginger tinha todos aqueles vestidos lindos. 224 00:13:51,840 --> 00:13:55,060 Mas eu adorava quando Marianne suba naquela bicicleta e faça eletricidade. 225 00:13:59,560 --> 00:14:02,000 OK. Qual foi sua série favorita? 226 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Bem... 227 00:14:04,520 --> 00:14:09,960 Eu costumava imaginar que fazia parte do Família Partridge, e eu tinha irmãos e 228 00:14:09,960 --> 00:14:11,460 irmãs, e todos nós cantamos. 229 00:14:13,200 --> 00:14:18,380 Quando eles cancelaram aquele show, eles... Eles cancelaram minha família. 230 00:14:20,780 --> 00:14:21,840 Ah, Miguel. 231 00:14:22,980 --> 00:14:25,920 Não se preocupe. Quando você administra uma rede, você pode trazê-los de volta. 232 00:14:27,020 --> 00:14:28,220 Eu poderia, não poderia? 233 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 Veja a hora. 234 00:14:35,540 --> 00:14:38,260 Você percebe que estamos nesta sala há 14 horas seguidas? 235 00:14:38,860 --> 00:14:40,440 Devíamos ir para casa, dormir um pouco. 236 00:14:40,820 --> 00:14:41,820 Sim, boa ideia. 237 00:14:42,080 --> 00:14:43,860 Ah, lembre-se, já estamos na metade. 238 00:14:44,520 --> 00:14:46,580 Até amanhã, Fiz. Obrigado novamente por os sanduíches. 239 00:14:46,900 --> 00:14:48,120 Ah, de nada. 240 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Noite. Boa noite. 241 00:15:03,920 --> 00:15:04,920 Ninguém está morto. 242 00:15:05,600 --> 00:15:08,900 Não sei o que... quero dizer, uh... Metade o show. 243 00:15:09,160 --> 00:15:10,920 Meio feito. Meio feito, meio feito, meio feito. 244 00:15:11,680 --> 00:15:15,020 Ela me trouxe manteiga de amendoim e geleia sanduíches, pelo amor de Deus. Eu só... 245 00:15:15,020 --> 00:15:17,100 Nós conversamos. 246 00:15:17,520 --> 00:15:20,540 Ela adora televisão. Eu amo televisão, então eu derramei minha vida. 247 00:15:21,200 --> 00:15:22,780 Ela foi legal comigo e isso me surpreendeu. 248 00:15:23,680 --> 00:15:26,320 Quero dizer, Joanna provavelmente foi legal com você, e bom Deus, veja o que aconteceu 249 00:15:26,320 --> 00:15:27,680 vocês dois. Você está deitado aqui, todo casado. Oh não. 250 00:15:28,700 --> 00:15:29,599 Espere um minuto. 251 00:15:29,600 --> 00:15:31,760 Michael, foi só um beijo. 252 00:15:32,240 --> 00:15:34,820 E um beijo é apenas... Sim. 253 00:15:35,760 --> 00:15:37,160 Você ama Stephanie? Eu faço. 254 00:15:37,760 --> 00:15:38,760 Eu faço. 255 00:15:39,440 --> 00:15:44,120 Foi apenas a emoção do momento. Sim. Continue imaginando Steph nisso 256 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 suéter rosa. 257 00:15:46,280 --> 00:15:47,780 Sim. É isso. 258 00:15:47,980 --> 00:15:48,980 Eu me sinto melhor. 259 00:15:49,460 --> 00:15:51,040 Steph em angorá rosa. Sim. 260 00:15:51,560 --> 00:15:54,780 OK. Steph em angorá rosa. Steph entra angorá rosa. 261 00:15:55,320 --> 00:16:00,180 Eu disse que deveríamos ter comprado uma arma. 262 00:16:11,280 --> 00:16:14,900 caso você precise conhecer as regras, nunca mais entre no meu quarto. 263 00:16:16,400 --> 00:16:19,100 Sinto muito, Dick. Eu estava temporariamente fora da minha cabeça. Você sabe, eu estava cansado. 264 00:16:19,220 --> 00:16:20,960 Algo aconteceu e eu estraguei tudo de proporção. 265 00:16:21,180 --> 00:16:23,980 Mas eu tive uma boa noite de sono, uma ótima banho, e estou de volta ao meu estado normal. 266 00:16:24,320 --> 00:16:26,740 Nunca entre no meu quarto. 267 00:16:28,680 --> 00:16:30,360 Obrigado pela sua preocupação. Estou bem, Dick. 268 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 Quer ficar firme? 269 00:16:48,020 --> 00:16:49,660 Estou me adiantando. Com licença. 270 00:16:55,400 --> 00:16:57,560 O chuveiro maravilhoso. 271 00:16:57,880 --> 00:16:58,759 Sem problemas. 272 00:16:58,760 --> 00:16:59,759 Está tudo bem. 273 00:16:59,760 --> 00:17:02,320 E então... Olá. E bum! 274 00:17:03,160 --> 00:17:06,180 Fogo de artifício! Meu coração é uma poça. A minha alma dançando. 275 00:17:06,460 --> 00:17:09,460 Não é justo. Eu não a quero. Quero dizer, Eu a quero. Eu só não quero querer 276 00:17:09,460 --> 00:17:10,839 ela. Oh céus. 277 00:17:11,240 --> 00:17:12,280 É muito rápido. 278 00:17:12,540 --> 00:17:14,640 Eu sei. Só não vi Stefano. É isso. 279 00:17:15,630 --> 00:17:18,930 Eu vou passar, vou ver aquele bonitinho nariz de botão, e eu ficarei bem. 280 00:17:18,970 --> 00:17:21,430 OK. Eu só espero em Deus que ela esteja vestindo aquele suéter rosa. 281 00:17:50,600 --> 00:17:51,940 esquema de marketing foi bem-sucedido. 282 00:17:52,160 --> 00:17:56,320 Como podemos competir quando você reduziu alguma coisa por dez dólares por dez dólares? 283 00:17:57,320 --> 00:17:58,720 Nossa, desculpe, pessoal. 284 00:17:59,160 --> 00:18:01,420 Nós até criamos nosso próprio marketing esquema. 285 00:18:02,120 --> 00:18:06,040 Tentamos chegar antes de vocês aos clientes antecipando suas necessidades antes mesmo 286 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 eles sabiam o que eram. 287 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Oh meu Deus. 288 00:18:09,040 --> 00:18:12,700 Sim. Começamos a manhã antecipando Senhorita Huffman precisaria de um lar 289 00:18:12,700 --> 00:18:13,700 permanente. 290 00:18:15,980 --> 00:18:20,280 Poderia ter funcionado se Daryl não tivesse antecipou que ela precisaria de uma depilação de biquíni como 291 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 bem. 292 00:18:24,440 --> 00:18:28,260 Só para que vocês saibam, eu não preciso qualquer coisa. 293 00:18:28,860 --> 00:18:29,860 Sempre. 294 00:18:31,720 --> 00:18:33,140 Não poderíamos tê-la ajudado de qualquer maneira. 295 00:18:34,220 --> 00:18:37,280 Para evitar processos, fizemos um acordo com a senhorita Huffman. 296 00:18:38,380 --> 00:18:40,180 Que desistiríamos da nossa nova estratégia. 297 00:18:40,620 --> 00:18:42,860 Claro, sem que isso aconteça para nós, estamos ferrados. 298 00:18:46,480 --> 00:18:50,300 Outra pequena empresa esmagada pela calcanhar de um faz-tudo bem-intencionado. 299 00:18:51,220 --> 00:18:52,220 Pessoal, esperem. 300 00:18:52,520 --> 00:18:55,240 Eu não queria esmagá-lo sob o meu calcanhar. 301 00:18:55,740 --> 00:18:58,400 Eu estava apenas fazendo favores para alguns amigos. 302 00:18:58,680 --> 00:19:01,600 Como hoje, peguei o da Srta. Vivian mantimentos. 303 00:19:01,940 --> 00:19:03,800 E então eu consertei o Sr. 304 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 Escada de jeans. 305 00:19:05,120 --> 00:19:05,919 É isso? 306 00:19:05,920 --> 00:19:08,180 Você parece estar se especializando no mundano. 307 00:19:10,200 --> 00:19:12,480 Acho que aquele trabalho de cobra foi apenas um acaso. 308 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Sim. 309 00:19:13,840 --> 00:19:17,860 E se eu ouvir falar de um trabalho que pareça mais adequado para você do que para mim, eu vou deixar você 310 00:19:17,860 --> 00:19:21,280 sabe. Pensando bem, senhorita Vivian tem ratos. 311 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 Ela os quer? 312 00:19:26,300 --> 00:19:27,300 Não. 313 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 Obrigado pela dica. 314 00:19:29,320 --> 00:19:32,600 Vamos, Daryl. Vamos pegar nossos cincos e a partitura de Pierre Gant. 315 00:19:47,500 --> 00:19:48,239 Ah, me desculpe. 316 00:19:48,240 --> 00:19:49,840 Fiquei tão feliz em ver aquele suéter. 317 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 E você. 318 00:19:52,980 --> 00:19:55,300 Michael, você gostaria de um pente e um pouco tempo para você mesmo? 319 00:19:57,020 --> 00:20:00,040 Eu tive alguns momentos livres, então corri direto para ver você. 320 00:20:00,320 --> 00:20:02,560 Oh, que gesto bonito, embora minúsculo. 321 00:20:03,700 --> 00:20:06,360 Eu sei que você ainda está bravo comigo, e você tem todo o direito de ser. eu não tinha 322 00:20:06,360 --> 00:20:11,120 ignorando você e trabalhando tanto tempo. Foi errado e perigoso. 323 00:20:11,920 --> 00:20:15,440 E nunca mais farei isso. eu vou desistir do projeto. 324 00:20:16,940 --> 00:20:18,580 Realmente? Sério, apenas me perdoe, por favor. 325 00:20:19,600 --> 00:20:22,480 Bem, não sei se posso te perdoar, mas ficarei menos bravo. 326 00:20:24,540 --> 00:20:25,900 Esse é o meu bolinho. 327 00:20:27,600 --> 00:20:30,740 Eu tenho uma ideia. Já que não vimos um ao outro daqui a pouco, vamos conversar. 328 00:20:33,100 --> 00:20:34,100 Falar? 329 00:20:34,620 --> 00:20:36,600 Bem, ok, se não fizermos isso por muito tempo longo. 330 00:20:38,740 --> 00:20:40,500 Então, como você está, Stephanie, realmente? 331 00:20:42,420 --> 00:20:43,660 Ainda um pouco mal-humorado. 332 00:20:44,790 --> 00:20:47,250 Mas não é nada que jantar e dirigir não posso curar. 333 00:20:47,850 --> 00:20:49,850 Não, quero dizer, como vai sua vida? 334 00:20:50,110 --> 00:20:53,570 Michael, trabalho como empregada doméstica para pessoas que espere que eu aja como uma empregada doméstica. 335 00:20:55,430 --> 00:20:57,030 E? E isso é nojento. 336 00:21:06,070 --> 00:21:08,190 Olha, eu não sou muito de tagarelar. 337 00:21:09,490 --> 00:21:13,130 Você sabe disso. Então por que não fazemos em vez disso, algo como se divertir? 338 00:21:13,830 --> 00:21:16,570 Poderíamos nos abraçar um pouco? Claro. 339 00:21:18,210 --> 00:21:19,210 Barba por fazer. 340 00:21:21,130 --> 00:21:24,290 Desculpe. Você não ligou o barbeador elétrico no caminho? 341 00:21:24,610 --> 00:21:26,070 O isqueiro não está funcionando. 342 00:21:26,550 --> 00:21:28,590 Você quebrou coisas em seu carro? 343 00:21:30,410 --> 00:21:31,410 Desculpe. 344 00:21:33,030 --> 00:21:34,710 Steph, você gosta de manteiga de amendoim e geléia? 345 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 Eca. 346 00:21:37,910 --> 00:21:42,210 Michael, eu não entendo isso. Por que estamos sentados aqui fazendo isso chato 347 00:21:42,210 --> 00:21:43,210 falando coisas? 348 00:21:43,630 --> 00:21:44,690 Mas nunca conversamos. 349 00:21:44,910 --> 00:21:46,010 Isso não é verdade. 350 00:21:46,570 --> 00:21:50,610 Discutimos onde ir jantar e como eu estou linda. 351 00:21:50,930 --> 00:21:54,710 E se você fica melhor na Marinha ou floresta. Conversamos muito. 352 00:21:55,290 --> 00:21:58,650 Agora vamos. Steph, você já quis o professor e Marianne para conseguir 353 00:21:58,650 --> 00:21:59,650 juntos? 354 00:22:00,490 --> 00:22:01,690 Não são outras pessoas? 355 00:22:04,550 --> 00:22:07,010 Steph, receio que tenhamos uma situação terrível problema. 356 00:22:09,670 --> 00:22:11,050 Quero bem grosso. 357 00:22:14,730 --> 00:22:16,650 Tenho algo preso nos dentes. 358 00:22:18,750 --> 00:22:24,570 Não, é um tipo diferente de problema. eu quero namorar outra mulher. 359 00:22:25,290 --> 00:22:27,770 Ah, esse é um problema fácil. Não, não, não. 360 00:22:34,270 --> 00:22:36,590 Bem, ou eu saio com ela ou continuo fazendo sair com ela no escritório. 361 00:22:36,910 --> 00:22:40,430 Sinto muito, Steph. Eu não quis dizer isso acontecer. Meus lábios foram e eu simplesmente 362 00:22:40,430 --> 00:22:41,430 seguido. 363 00:22:42,280 --> 00:22:43,900 Desculpe, eu gosto muito dela. 364 00:22:44,960 --> 00:22:47,660 Não posso.